-
1 nascere vi irreg
['naʃʃere]1) (bambino, animale) to be born, (pianta) to come o spring upnascere da genitori ricchi/poveri — to be born of rich/poor parents
essere nato per qc/per fare qc fig — to be destined for sth/to do sth
2) (fiume) to rise, have its source, (sole) to rise, (giorno) to break, (dente) to come through, (idea, speranza) to be born, (difficoltà, dubbio) to arise, (industria, movimento) to start upfar nascere — (industria) to create, (sospetto, desiderio) to arouse
nascere da — (fig : derivare, conseguire) to arise from, be born out of
nasce spontanea la domanda... — the question which springs to mind is...
-
2 nascere
vi irreg ['naʃʃere]1) (bambino, animale) to be born, (pianta) to come o spring upnascere da genitori ricchi/poveri — to be born of rich/poor parents
essere nato per qc/per fare qc fig — to be destined for sth/to do sth
2) (fiume) to rise, have its source, (sole) to rise, (giorno) to break, (dente) to come through, (idea, speranza) to be born, (difficoltà, dubbio) to arise, (industria, movimento) to start upfar nascere — (industria) to create, (sospetto, desiderio) to arouse
nascere da — (fig : derivare, conseguire) to arise from, be born out of
nasce spontanea la domanda... — the question which springs to mind is...
-
3 ciascuno
1. adj each( ogni) every2. pron everyone* * *ciascuno agg.indef. (solo sing.)1 ( ogni) every: ciascun candidato riceverà un modulo di iscrizione, every candidate will receive an enrolment form; ciascuna copia dev'essere firmata, every copy must be signed; a ciascun ospite verrà dato un omaggio, every guest will receive a gift2 (con valore distr.) each: ciascun volume costa 30 euro, each volume costs 30 euros◆ pron.indef. (solo sing.)1 ( ognuno, tutti) everyone, everybody: ciascuno è responsabile degli effetti personali, everyone is responsible for their own belongings2 (con valore distr. o con partitivo) each (one): ciascuno di loro aveva un'opinione diversa, each (one) of them had a different opinion; ciascuno di questi quadri vale un patrimonio, each (one) of these pictures is worth a fortune; diede loro un regalo ciascuno, he gave each one (of them) a present; ''Quanto costano questi orologi?'' ''500 euro ciascuno'', ''How much are these clocks?'' ''500 euros each''; riceverete un libro ( per) ciascuno, you will each get a book.* * *[tʃas'kuno] ciascuno (-a)1. aggdav sm: ciascun + consonante, vocale, ciascuno + s impura, gn, pn, ps, x, z; dav sf: ciascuna + consonante, ciascun' + vocale, (con valore distributivo) every, each, (ogni) everyciascun ragazzo — every o each boy
2. pron indef(con valore distributivo) each (one)ciascuno di — each (one) o every one of
* * *[tʃas'kuno] 1.aggettivo indefinito (for the alternation with ciascun it follows the rules of the article uno) every; (distributivo) each2.pronome indefinito (f. -a) everybody, everyone, every person; (distributivo) each (one)* * *ciascuno/t∫as'kuno/(for the alternation with ciascun it follows the rules of the article uno) every; (distributivo) each; diedi un cioccolatino a ciascun bambino I gave each child a chocolate(f. -a) everybody, everyone, every person; (distributivo) each (one); ciascuno di noi each of us; ciascuno ha i suoi difetti everyone has their faults; costano sei euro ciascuno they cost six euros each. -
4 ciascuno
[tʃas'kuno] ciascuno (-a)1. aggdav sm: ciascun + consonante, vocale, ciascuno + s impura, gn, pn, ps, x, z; dav sf: ciascuna + consonante, ciascun' + vocale, (con valore distributivo) every, each, (ogni) everyciascun ragazzo — every o each boy
2. pron indef(con valore distributivo) each (one)ciascuno di — each (one) o every one of
См. также в других словарях:
ogni — / oɲi/ agg. indef. m. e f. [lat. ŏmnis ], solo al sing. 1. [per designare individualmente tutti gli elementi di un insieme: o. uomo nasce libero ; ci vediamo o. settimana ] ▶◀ ciascuno, tutti. ◀▶ nessuno, (lett.) niuno, (ant.) nullo.… … Enciclopedia Italiana
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Sergio Castellito — Sergio Castellitto Sergio Castellitto est un acteur, scénariste et réalisateur italien né le 18 août 1953 à Rome (Italie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme acteur 1.2 comme scénariste … Wikipédia en Français
Sergio Castellitto — à la Mostra de Venise en 2009 … Wikipédia en Français
selvaggio — sel·vàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontanea senza essere sottoposta a coltivazione, a innesto o potatura Sinonimi: selvatico. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo o terreno, non sottoposto a coltura, lasciato… … Dizionario italiano
selvatico — sel·và·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontaneamente, senza l intervento dell uomo Sinonimi: selvaggio. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo, ricoperto da una selva, da fitta e rigogliosa vegetazione spontanea;… … Dizionario italiano
spontaneo — {{hw}}{{spontaneo}}{{/hw}}agg. 1 Che si fa per proprio libero impulso, senza che vi siano costrizioni o sollecitazioni da parte di altri: offerta spontanea | Di mia, tua, sua ecc. spontanea volontà, in seguito a una libera scelta; SIN.… … Enciclopedia di italiano
selvatico — /sel vatiko/ (tosc. e region. salvatico) agg. [lat. silvatĭcus (lat. volg. salvatĭcus ), der. di silva selva ] (pl. m. ci ). 1. a. [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: rose s. ] ▶◀ (lett.) selvaggio. ‖ (lett.) silvano,… … Enciclopedia Italiana